اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي

WORKPLACED Technologies Ltd، شركة خاصة محدودة بالأسهم مؤسسة في Dubai International Financial Markets بموجب الرخصة رقم CL9112 ("WORKPLACED"). وقد طوّرت WORKPLACED حلولاً شاملة للبرمجيات كخدمة (SaaS) لأماكن العمل قائمة على البيانات، وتقدم خدمات مهنية مثل الاستشارات وإدارة المشاريع.

إذا كنت موجوداً في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإن الكيان المتعاقد (أي الطرف المقابل لك) هو WORKPLACED Technologies Europe BV - وهي شركة خاصة ذات مسؤولية محدودة مؤسسة بموجب قوانين هولندا تحت رقم التسجيل 95622462، ومقرها المسجل في Smienteneiland, 8, Meerstad, 9613 BG Groningen, Netherlands - بدلاً من WORKPLACED Technologies Ltd.

وتُفسَّر الإشارات إلى 'المرخِّص' في هذه الاتفاقية وفقاً لذلك (أي أن الإشارة تكون إلى WORKPLACED Technologies Europe BV بدلاً من WORKPLACED Technologies Ltd). وتخضع جميع أنشطة معالجة البيانات الخاصة بالمشارك لقوانين حماية البيانات.

WORKPLACED Technologies Ltd هي الشركة الأم لشركة WORKPLACED Technologies Europe BV.

حيثما تكون WORKPLACED Technologies Europe BV هي الطرف المقابل في هذه الاتفاقية، يُقرّ بأن WORKPLACED Technologies Europe BV تعمل بموجب ترتيب ترخيص مع شركتها الأم، WORKPLACED Technologies Ltd، لتوفير البرنامج والخدمات ذات الصلة. ويجوز لشركة WORKPLACED Technologies Europe BV التعاقد من الباطن على خدمات معينة بموجب هذه الاتفاقية مع WORKPLACED Technologies Ltd أو مع مقدمي خدمات آخرين من الأطراف الثالثة؛ غير أن WORKPLACED Technologies Europe BV تظل مسؤولة مسؤولية كاملة تجاه المشارك والعميل عن أداء جميع الالتزامات بموجب هذه الاتفاقية، بما في ذلك الامتثال لقوانين حماية البيانات المعمول بها. ولا يُعفي أي تعاقد من الباطن WORKPLACED Technologies Europe BV من مسؤوليتها عن التنفيذ السليم للاتفاقية.

تشكّل اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ("الاتفاقية") وسياسة الخصوصية ("سياسة الخصوصية") وسياسة حماية البيانات وشروط معالجة البيانات اتفاقاً قانونياً بينك وبين المرخِّص.

إن استخدامك للبرنامج ووصولك إليه، وكذلك أي موقع إلكتروني ومنصة ومنتجات وخدمات ذات صلة (يُشار إليها مجتمعةً بـ"الخدمات") تابعة للمرخِّص، مشروط بامتثالك الكامل وغير المنازع فيه للاتفاقية والقواعد والسياسات والإجراءات المتعلقة بالخدمات التي قد ينشرها المرخِّص من وقت لآخر، وبقبولك لها.

بدخولك إلى الموقع الإلكتروني للمرخِّص أو باستخدامك الخدمات (والاستمرار في ذلك)، فإنك توافق موافقة كاملة على الالتزام بهذه الاتفاقية. والخدمات غير متاحة للأشخاص غير المؤهلين قانوناً للالتزام بهذه الاتفاقية.

"أنت" (وجميع مشتقاتها) أو "المستخدم" تعني أنت بصفتك الفردية كمستخدم، وإذا كنت تقبل الاتفاقية بصفتك موظفاً لدى كيان أو وكيلاً عنه، فإن الرسوم تُفرض على الكيان الذي تنتمي إليه. إذا كنت لا توافق على الاتفاقية، فلا يجوز لك استخدام الخدمات.

يقدم المرخِّص الخدمات، ويجوز لك الوصول إلى الخدمات واستخدامها، وفقاً لهذه الاتفاقية. ويجوز للمرخِّص تقديم أي من الخدمات بموجب هذه الاتفاقية من خلال أي من شركاته التابعة.

متطلبات تقنية المعلومات. ينبغي لك أن تلاحظ أن استخدام الخدمات يتطلب جهازاً متوافقاً واحداً أو أكثر، والوصول إلى الإنترنت (قد تُطبَّق رسوم)، وبرامج معينة (قد تُطبَّق رسوم)، وقد يتطلب الحصول على تحديثات أو ترقيات من وقت لآخر. ولأن استخدام الخدمات ينطوي على أجهزة وبرامج ووصول إلى الإنترنت، فقد تتأثر قدرتك على الوصول إلى الخدمات واستخدامها بأداء هذه العوامل. ويوصى بالوصول إلى الإنترنت عالي السرعة. وتقرّ وتوافق على أن متطلبات النظام هذه، التي قد تتغير من وقت لآخر، هي مسؤوليتك. وتقع على عاتقك وحدك مسؤولية التأكد من أن جهازك والإنترنت والبرامج الخاصة بك متوافقة مع الخدمة.

استمرارية الخدمات. يخضع استمرار توافر أي خدمة لموافقة المرخِّص، وفقاً لتقديره المطلق، ولاستيفائك الشروط التي قد يطلبها المرخِّص.

تسري التعريفات التالية في هذه الاتفاقية، وتشمل أي إشارة إلى المفرد إشارة إلى الجمع والعكس صحيح.

"الشركة التابعة" تعني، فيما يتعلق بأي طرف، أي كيان يسيطر بشكل مباشر أو غير مباشر على ذلك الطرف، أو يخضع لسيطرته، أو يخضع معه لسيطرة مشتركة. ولأغراض هذه الاتفاقية، تعني "السيطرة" حصة اقتصادية أو حصة تصويتية لا تقل عن خمسين بالمائة (50%) أو، في غياب هذه الحصة الاقتصادية أو التصويتية، صلاحية توجيه الإدارة أو التسبب في توجيهها ووضع سياسات ذلك الكيان.

"القانون المعمول به" يعني، فيما يتعلق بأي شخص أو معاملة أو ملكية أو حدث، جميع الأحكام المعمول بها من القوانين والتشريعات والقواعد واللوائح والتوجيهات الرسمية والأوامر الصادرة عن جميع الهيئات الحكومية الاتحادية والإقليمية وهيئات الولايات والبلديات والهيئات المحلية (سواء كانت إدارية أو تشريعية أو تنفيذية أو غير ذلك)، والأحكام والأوامر والمراسيم الصادرة عن جميع المحاكم أو المحكّمين أو اللجان أو الهيئات التي تمارس وظائف مماثلة في الدعاوى أو الإجراءات التي يكون الشخص المعني طرفاً فيها، أو التي يكون هو أو ممتلكاته ملزماً بها، أو التي تنطبق على المعاملة أو الحدث المعني.

"المعلومات السرية" تعني المعلومات التي يفصح عنها أحد الطرفين (أو شركة تابعة له) للطرف الآخر بموجب هذه الاتفاقية، والتي تكون موسومة بأنها سرية أو التي تُعدّ عادةً في ظل الظروف معلومات سرية. ولا تشمل المعلومات التي يطوّرها المتلقي بشكل مستقل، أو التي تُقدَّم إلى المتلقي بصورة مشروعة من طرف ثالث دون التزامات بالسرية، أو التي تصبح علنية دون خطأ من المتلقي.

"حقوق الملكية الفكرية" تعني جميع حقوق الملكية الفكرية، سواء كانت مسجلة أم لا، بما في ذلك الطلبات المعلقة لتسجيل هذه الحقوق والحق في طلب تسجيل هذه الحقوق أو تمديدها، بما في ذلك براءات الاختراع، وبراءات الاختراع الصغيرة، ونماذج المنفعة، وبراءات التصاميم، والتصاميم، والرسومات التقنية، بما في ذلك في شكل مسودة أو مخطط تمهيدي، والنماذج الأولية، والعروض التقديمية، والدراسات، والاختبارات، والأعمال التجريبية، والعمليات التقنية والتصنيعية، والخطط والتصاميم التكنولوجية، وحقوق المؤلف (بما في ذلك الحقوق المعنوية والحقوق المجاورة)، وحقوق قواعد البيانات، والحقوق في الدوائر المتكاملة وغيرها من الحقوق ذات الطبيعة الخاصة، والعلامات التجارية، والأسماء التجارية، وأسماء الشركات، وعلامات الخدمة، والشعارات، والمظهر العام للمنتجات والتغليف، والمؤشرات والتسميات الجغرافية وغيرها من العلامات المستخدمة في التجارة، وأسماء نطاقات الإنترنت، والتطبيقات، والشفرات المصدرية، وأسماء المستخدمين على وسائل التواصل الاجتماعي، والحقوق في المعرفة الفنية، وأي حقوق ذات أثر أو طبيعة مماثلة أو مشابهة لأي مما سبق في أي مكان في العالم.

"المعرفة الفنية" يكون لها، بوجه عام، معناها المعتاد والمقبول، أي، في جملة أمور، الصيغ والمواصفات والتصاميم والرسومات وقوائم المكونات وقواعد البيانات والتقنيات والعمليات والأنظمة وتهيئة الآلات ومعايرتها والأدلة والتعليمات والكتالوجات والابتكارات الحالية والمستقبلية المتعلقة بالتطوير والتشغيل والبيع والتسويق والمساعدة في التوزيع والأسرار التجارية والفحص، على نحو مستمر ومتسق (وكذلك الدعم المستمر والمتسق لذلك)، لنوع معين من المنتجات أو الخدمات الحالية أو المستقبلية، وكذلك جميع المعارف والمعلومات الواقعية التي لا يمكن وصفها وصفاً دقيقاً ومنفصلاً، ولكنها، في شكلها المتراكم، وبعد اكتسابها نتيجة للمحاولة والخطأ، تمنح من يكتسبها القدرة على أن يشغّل ويدير على نطاق واسع ويبيع ويسوّق، بصورة ذاتية ومستقلة، ووفق أعلى المعايير القابلة للتطبيق تجارياً وعلى نحو مستمر ومتسق، نوعاً معيناً من المنتجات أو الخدمات التي لم يكن ليعرف لولا ذلك كيفية تطويرها وتشغيلها وبيعها وتسويقها على نحو مستمر ومتسق بنفس الدقة أو الإحكام اللازمين للنجاح التجاري.

"قانون الجزاءات" يعني أي توجيه أو أمر بفرض جزاءات تديره أو تنفذه الإمارات العربية المتحدة، أو المملكة العربية السعودية، أو الولايات المتحدة الأمريكية، أو مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية ("OFAC")، أو مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، أو الاتحاد الأوروبي، أو غيرها من السلطات التنظيمية ذات الصلة ضد أي أفراد أو كيانات موجودة أو منظَّمة أو مقيمة في دولة أو إقليم محدد (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حالياً، ميانمار وكوبا وإيران وليبيا وكوريا الشمالية وسوريا).

2.1. إذا رغبت في استخدام الخدمة، فعليك أولاً إنشاء اسم مستخدم وكلمة مرور لدى المرخِّص ("حساب المستخدم"). وكشرط لإنشاء حساب المستخدم، يجوز للمرخِّص أن يطلب منك تقديم معلومات معينة عنك. وتوافق على أن تكون أي معلومات من هذا القبيل دقيقة. ويجوز للمرخِّص، وفقاً لتقديره المطلق، قبول طلبك لإنشاء حساب المستخدم أو رفضه. وأنت مسؤول عن الحفاظ على سرية كلمة مرور حساب المستخدم الخاص بك وبيانات اعتمادك وعن جميع الأنشطة التي تتم من خلال حساب المستخدم الخاص بك. ويُنشأ حساب المستخدم لك تحديداً وحصرياً ولا يجوز لأي شخص آخر استخدامه دون موافقة خطية مسبقة من المرخِّص. وتوافق على إخطار المرخِّص فوراً بأي خرق لحساب المستخدم أو بيانات الاعتماد الخاصة بك أو أي استخدام غير مصرح به لهما. وأنت مسؤول مسؤولية كاملة عن الحفاظ على أمن حساب المستخدم الخاص بك وتوافق على عدم الإفصاح عنه لأي طرف ثالث.

2.2. يقدم المرخِّص الخدمات، والتحديثات القياسية للخدمات التي يتيحها المرخِّص بشكل عام خلال المدة. ويجوز للمرخِّص، وفقاً لتقديره المطلق، إيقاف الخدمات أو تعديل ميزات الخدمات من وقت لآخر دون إشعار مسبق.

2.3. الترخيص: مع مراعاة أحكام وشروط هذه الاتفاقية، يمنح المرخِّص المستخدم ترخيصاً محدوداً وغير حصري وغير قابل للنقل وغير قابل للتنازل عنه وقابلاً للإلغاء للوصول إلى الخدمات واستخدامها لإنشاء الملفات التعريفية وإدارتها والاستفادة من الخدمات التي توفرها الخدمات.

2.4. أنت مسؤول عن أنشطة جميع المستخدمين (سواء كانوا مصرحاً لهم أم لا) من جانبك الذين يصلون إلى الخدمات أو يستخدمونها من خلال حساب المستخدم الخاص بك. ولا يتحمل المرخِّص أي مسؤولية أو التزام عن المخالفات.

2.5. إذا علمت بأي مخالفة للاتفاقية فيما يتعلق باستخدام الخدمات من قبل أي شخص، يرجى الاتصال بالمرخِّص على legal@workplaced.com. ويجوز للمرخِّص التحقيق في أي شكاوى ومخالفات تصل إلى علمه واتخاذ أي إجراء (أو عدم اتخاذ أي إجراء) يراه مناسباً. ولن يكون المرخِّص بأي حال من الأحوال مسؤولاً بأي شكل من الأشكال عن أي بيانات أو محتوى آخر يتم الاطلاع عليه أثناء استخدام الخدمات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي أخطاء أو إغفالات في أي من هذه البيانات أو هذا المحتوى، أو أي خسارة أو ضرر من أي نوع يُتكبَّد نتيجة لاستخدام أي بيانات أو محتوى أو الوصول إليها أو رفض الوصول إليها.

3.1. توافق على أنك لن تستخدم الخدمات، ولن تسمح لأي شخص باستخدامها، من أجل:

• i. تعديل الخدمات أو تفكيكها أو فك تجميعها أو إعداد أعمال مشتقة منها أو إجراء هندسة عكسية لها أو محاولة الوصول بأي طريقة أخرى إلى الشفرة المصدرية للخدمات؛
• ii. استخدام الخدمات عن علم أو عن إهمال بطريقة تسيء إلى شبكات المرخِّص أو حساباتك أو الخدمات أو تتداخل معها أو تعطلها؛
• iii. الانخراط في نشاط غير قانوني، أو مسيء عنصرياً، أو محرّض على الكراهية والإساءة، أو احتيالي، أو كاذب، أو مضلل؛
• iv. ضمان ألا تحتوي جميع الرسائل المقدمة من خلال استخدام الخدمات على رسائل إعلانية و/أو رعاية تتعلق بمحتوى إباحي، أو بالأسلحة النارية أو الذخائر أو الأسلحة أو السجائر أو التبغ أو السجائر الإلكترونية، أو تتعلق بمنظمات سياسية أو دينية، أو إعلانات مدفوعة لأي خدمات منافسة تنافس الخدمات؛
• v. نقل أي مواد عبر الخدمات قد تنتهك حقوق الملكية الفكرية أو غيرها من حقوق الأطراف الثالثة؛
• vi. بناء منتج أو خدمة منافسة أو إجراء مقارنة معيارية لها، أو نسخ أي ميزات أو وظائف أو رسومات من الخدمات؛
• vii. التحايل على أي قيود إقليمية يطبقها المرخِّص أو مرخِّصوه أو تُطبَّق عليهم؛
• viii. خرق أي قانون مقاطعة معمول به أو قوانين الجزاءات؛
• ix. التلاعب بالخدمات باستخدام نص برمجي أو عملية مؤتمتة أخرى؛
• x. اتخاذ أي إجراء يفرض عبئاً غير معقول على الخدمات؛
• xi. استخدام الخدمات لإيصال أي رسالة أو مادة تنطوي على مضايقة أو تشهير أو تهديد أو فحش أو خدش للحياء، أو من شأنها أن تنتهك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف أو تكون غير قانونية بأي شكل آخر، أو من شأنها أن تنشئ مسؤولية مدنية، أو تشكّل أو تشجع سلوكاً يمكن أن يشكّل جريمة جنائية، بموجب أي قانون معمول به؛
• xii. إزالة أو تغيير أي إشعارات تتعلق بحقوق المؤلف أو العلامات التجارية أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية الواردة في الخدمات أو المقدمة من خلالها؛
• xiii. "زحف" الخدمات أو استخدام أي وسائل مؤتمتة أخرى (بما في ذلك الروبوتات وأدوات الكشط والعناكب) لجمع المعلومات من المرخِّص؛ أو
• xiv. تأطير أي من المواد أو المعلومات المتاحة على الموقع الإلكتروني للمرخِّص أو الخدمات أو الربط إليها؛
• xv. تحميل أو نقل أي برنامج أو محتوى أو شفرة تُلحق الضرر بأداء الخدمات أو تعطله أو تدمره أو تؤثر عليه سلباً بأي شكل من الأشكال أو يُقصد بها ذلك، أو تُلحق الضرر بالمعلومات أو البيانات أو تستخرجها من أجهزة أو برامج أو شبكات أخرى تابعة للمرخِّص أو لمستخدمين آخرين للخدمات أو يُقصد بها ذلك؛ أو
• xvi. الانخراط في أي نشاط أو استخدام الخدمات بأي طريقة يمكن أن تُلحق الضرر بالخدمات أو تعطلها أو تثقل كاهلها أو تضعفها أو تتداخل معها أو تعطلها بأي شكل آخر، أو بأي خوادم أو شبكات متصلة بالخدمات أو بأنظمة الأمن الخاصة بالمرخِّص.

علاوة على ذلك، توافق على أنك لن تستخدم الخدمات، ولن تسمح لأي شخص باستخدامها، بما يخالف أي سياسة من سياسات المرخِّص أو بطريقة تنتهك القانون المعمول به، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر قوانين ولوائح مكافحة الرسائل غير المرغوب فيها والرقابة على الصادرات والخصوصية ومكافحة الإرهاب والقوانين التي تتطلب موافقة الأشخاص المعنيين فيما يتعلق بالخدمات المطلوبة، وتوافق على أنك المسؤول الوحيد عن الامتثال لجميع هذه القوانين واللوائح.

بالإضافة إلى ما سبق، لا يجوز لك استخدام الخدمات فيما يتعلق بأي من الأعمال والأنشطة التالية، أو تلك التي نُخطرك بها بأي طريقة أخرى عبر البريد الإلكتروني أو بنشر إشعار على الموقع الإلكتروني للمرخِّص:

• i. الأنشطة غير القانونية. بيع أي سلعة أو خدمة تنتهك أي قانون معمول به.
• ii. منتجات وخدمات معينة موجهة للبالغين. المواد الإباحية؛ يُحظر أي تصوير للجنس أو البهيمية.
• iii. المخدرات غير المشروعة. بيع المستحضرات الصيدلانية غير المشروعة أو المخدرات غير المشروعة أو أدوات تعاطي المخدرات.
• iv. السلع المقلدة. بيع أو تسويق أي سلعة مقلدة.
• v. أعمال المقامرة. المقامرة، أو اليانصيب (بما في ذلك بيع تذاكر اليانصيب)، أو ألعاب الحظ (بما في ذلك مسابقات السحب والقرعة)، أو التنبؤ بالنتائج الرياضية، أو تحديد احتمالات الرهان.
• vi. منتجات التبغ. أي نشاط ينتهك القوانين المعمول بها أو لوائح القطاع المتعلقة ببيع منتجات التبغ.

3.2. قيود الاستخدام. لا يجوز لك إعادة إنتاج الخدمات أو إعادة بيعها أو توزيعها، أو أي تقارير أو بيانات تولّدها الخدمات، لأي غرض ما لم يُسمح لك بذلك تحديداً بموجب اتفاقية خطية صريحة منفصلة مع المرخِّص. ولا يجوز لك عرض الخدمات التي اشتريتها على أي أطراف ثالثة أو تمكينها من استخدامها، أو عرض الخدمات أو أي محتوى تم الحصول عليه من خدمة (بخلاف المحتوى الذي أنشأته أنت) على أي موقع إلكتروني أو نشرها بأي طريقة أخرى، أو تحقيق دخل بأي طريقة أخرى من الخدمات، أو استخدام الخدمات لتطوير أو إنتاج أو تسويق خدمة أو منتج مشابه إلى حد كبير للخدمات.

3.3. الخصوصية. أنت مسؤول عن أي موافقات وإشعارات مطلوبة للسماح بـ(أ) استخدامك للخدمات وتلقيك لها، و(ب) الوصول إلى البيانات المقدمة إلى المرخِّص بموجب الاتفاقية وتخزينها ومعالجتها.

3.4. أمن الحساب. المستخدم مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات اعتماد حسابه وعن جميع الأنشطة التي تتم في إطار حسابه.

4.1. الملكية والحقوق: تظل جميع حقوق الملكية وسندات الملكية والمصالح في الخدمات وتجاهها، بما في ذلك البرنامج وأي وثائق مرتبطة به، سواء كانت ملموسة أو غير ملموسة، وجميع حقوق الملكية الفكرية فيها، ملكاً حصرياً للمرخِّص و/أو مرخِّصيه. ولا يجوز تفسير أي شيء في هذه الاتفاقية على أنه ينقل أو يحيل أي حقوق ملكية أو حقوق ملكية فكرية إليك، باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية. وقد مُنحت ترخيصاً محدوداً وغير حصري وبحالته الراهنة وقابلاً للإلغاء وغير قابل للنقل وغير قابل للتنازل عنه لاستخدام الخدمات، بما في ذلك البرنامج، فقط وحصرياً لغرض تشغيل الخدمات والاستفادة منها خلال المدة المعمول بها، ولا يمنحك الترخيص الممنوح بموجب هذه الاتفاقية أي حقوق ملكية أو حقوق ملكية فكرية، وتعود جميع الشهرة التجارية الناتجة عن استخدام أي من حقوق الملكية الفكرية للمرخِّص إلى المرخِّص وحده. وتقرّ بأن أي استخدام للخدمات يتجاوز نطاق هذا الترخيص محظور حظراً تاماً.

4.2. الملكية الفكرية للأطراف الثالثة: تقرّ بأن الخدمات قد تحتوي على حقوق ملكية فكرية للأطراف الثالثة أو تعتمد عليها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر البرامج مفتوحة المصدر أو المكونات المرخصة. وتوافق على الامتثال لأي تراخيص أو شروط استخدام معمول بها للأطراف الثالثة مرتبطة بحقوق الملكية الفكرية هذه للأطراف الثالثة. وتفهم وتوافق على أن المرخِّص يحتفظ بالحق في إنهاء أي وصول إلى أي محتوى للأطراف الثالثة مقدم كجزء من الخدمات دون أي جزاء على المرخِّص إذا توقف مالك محتوى الأطراف الثالثة هذا عن تقديم هذا المحتوى أو قيّد وصول المرخِّص أو وصولك، شريطة، مع ذلك، أنه في حال حدوث هذا الإنهاء، يقوم المرخِّص بإخطارك فوراً. ويحتفظ المرخِّص كذلك بالحق في تعليق أو إنهاء الوصول إلى الخدمات، دون أي جزاء، إذا اعتقد المرخِّص بشكل معقول أن الخدمات لا تُستخدم وفقاً لهذه الاتفاقية. وإذا علمت بأي إساءة استخدام للخدمات، فعليك إخطار المرخِّص بذلك على وجه السرعة.

4.3. ميزات العلامة التجارية: تفهم وتوافق على أن جميع ميزات العلامة التجارية للمرخِّص هي ملك خالص للمرخِّص أو مرخِّصيه. ولا تمنحك الاتفاقية أي حقوق في استخدام أي من ميزات العلامة التجارية للمرخِّص سواء للاستخدام التجاري أو غير التجاري، وتعود جميع الشهرة التجارية الناتجة عن استخدام أي من ميزات العلامة التجارية للمرخِّص إلى المرخِّص وحده.

4.4. عدم منح حقوق: تفهم وتوافق على أن المرخِّص يحترم حقوق الملكية الفكرية ويتوقع منك أن تفعل الشيء نفسه. ونتيجة لذلك، توافق على أنه لا يُسمح لأي سبب كان بنسخ أي جزء من الخدمات أو المحتوى المتعلق بها أو إعادة توزيعه أو إعادة إنتاجه أو "انتزاعه" أو تسجيله أو نقله أو أدائه أو عرضه للجمهور أو بثه أو إتاحته للجمهور، أو الاستخدام بأي طريقة أخرى للخدمات أو المحتوى المتعلق بها على نحو غير مسموح به صراحةً بموجب الاتفاقية أو القانون المعمول به أو ينتهك بأي طريقة أخرى حقوق الملكية الفكرية (مثل حقوق المؤلف) في الخدمات أو المحتوى المتعلق بها أو أي جزء منها.

4.5. الملاحظات: يجوز لك تقديم ملاحظات أو اقتراحات أو أفكار تتعلق بخدمات المرخِّص، وتقرّ وتوافق بموجب هذه الاتفاقية على أن أي ملاحظات أو اقتراحات أو أفكار من هذا القبيل تصبح ملكاً خالصاً للمرخِّص، ويجوز للمرخِّص استخدام هذه الملاحظات أو دمجها أو تنفيذها بحرية دون أي التزام أو تعويض تجاهك. وتوافق على الحفاظ على سرية الخدمات، بما في ذلك أي معلومات مملوكة أو سرية يفصح عنها المرخِّص خلال هذه الاتفاقية، وفقاً لأحكام السرية المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.

4.6. استمرار السريان: تظل التزامات وأحكام هذه المادة الخاصة بالملكية الفكرية سارية بعد إنهاء هذه الاتفاقية أو انتهاء مدتها، بصرف النظر عن سبب هذا الإنهاء أو الانتهاء أو الداعي إليه.

5.1. مواقع الأطراف الثالثة. قد تحتوي الخدمات على محتوى للأطراف الثالثة وروابط إلى مواقع للأطراف الثالثة مستقلة تماماً عن الخدمات ولا يملكها المرخِّص ولا يسيطر عليها ("مواقع الأطراف الثالثة"). وتُدرج الروابط إلى مواقع الأطراف الثالثة فقط لراحة المستخدمين ولا تشكل أي موافقة أو تأييد أو ضمان من المرخِّص. وعلاوة على ذلك، لا يتحمل المرخِّص المسؤولية عن محتوى أي من مواقع الأطراف الثالثة أو أمنها أو تشغيلها أو استخدامها أو عن المنتجات أو الخدمات التي قد تُعرض أو يتم الحصول عليها من خلالها أو عن دقة أو اكتمال أو موثوقية أي معلومات يتم الحصول عليها من موقع للأطراف الثالثة. ولن يقوم المرخِّص بجمع أي معلومات تقدمها إلى مواقع الأطراف الثالثة أو السيطرة عليها. وستخضع لإشعار الخصوصية أو شروط الاستخدام المعمول بها لموقع الأطراف الثالثة. وتقع على عاتقك مسؤولية مراجعة تلك السياسات قبل تقديم معلوماتك إلى موقع الأطراف الثالثة، وأنت تقدم معلوماتك إلى مواقع الأطراف الثالثة على مسؤوليتك الخاصة. وتُعفي المرخِّص صراحةً من أي وجميع الخسائر أو الأضرار أو المسؤوليات الأخرى التي تتكبدها نتيجة لوصولك إلى أي من مواقع الأطراف الثالثة أو استخدامك لها.

5.2. مقدمو الخدمات من الأطراف الثالثة. توافق على أن المرخِّص، من خلال تقديم خدماته، يستخدم خدمات مقدمي خدمات من الأطراف الثالثة ("مقدمو الخدمات من الأطراف الثالثة"). وباستمرارك في استخدام الخدمات، فإنك تعبّر عن قبولك لكل من الاتفاقية المبرمة بينك وبين المرخِّص وشروط استخدام مقدمي الخدمات من الأطراف الثالثة ("شروط مقدمي الخدمات من الأطراف الثالثة"). وتقرّ وتوافق بموجب هذه الاتفاقية على أن شروط مقدمي الخدمات من الأطراف الثالثة تحكم جوانب معينة من الخدمات التي يقدمها مقدمو الخدمات من الأطراف الثالثة والتي تشكل جزءاً من الخدمات. وتوافق على الالتزام بشروط مقدمي الخدمات من الأطراف الثالثة وتحمّل المخاطر المرتبطة بها، سواء كانت تنشئ علاقة تعاقدية مباشرة بينك وبين مقدمي الخدمات من الأطراف الثالثة أو علاقة تعاقدية بين المرخِّص ومقدمي الخدمات من الأطراف الثالثة. ولا يضمن المرخِّص خدمات الأطراف الثالثة ولا يتحمل أي مسؤولية تجاهك فيما يتعلق بخدمات الأطراف الثالثة. ومقدم الخدمات من الأطراف الثالثة هو الطرف الوحيد المسؤول تجاهك.

6.1. جمع البيانات واستخدامها: يجمع المرخِّص البيانات الشخصية ويعالجها وفقاً لقوانين حماية البيانات المعمول بها. وباستخدام الخدمات، يوافق المستخدم على جمع بياناته الشخصية واستخدامها ومعالجتها على النحو الموضح في شروط معالجة بيانات المستخدم الخاصة بالمرخِّص.

6.2. سياسة الخصوصية: للاطلاع على معلومات مفصلة حول كيفية قيام المرخِّص بجمع البيانات الشخصية واستخدامها وتخزينها وحمايتها، يرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية، التي تُدمج في هذه الاتفاقية بالإحالة. وتتضمن سياسة الخصوصية الأقسام التي تتطلبها اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، إن كانت منطبقة.

6.3. أمن البيانات: يستخدم المرخِّص تدابير أمنية معقولة لحماية البيانات الشخصية للمستخدمين. يرجى الرجوع إلى سياسة حماية البيانات وشروط معالجة البيانات. غير أن المرخِّص لا يمكنه ضمان الأمن المطلق للبيانات المنقولة عبر الإنترنت أو من خلال البرنامج.

6.4. حقوق المستخدم: للمستخدمين حقوق فيما يتعلق ببياناتهم الشخصية، بما في ذلك الحق في الوصول إلى بياناتهم أو تصحيحها أو حذفها. ويجوز للمستخدمين ممارسة هذه الحقوق عن طريق الاتصال بالمرخِّص على النحو المحدد في سياسة الخصوصية.

6.5. عمليات نقل البيانات: تُجرى أي عمليات نقل دولية للبيانات بما يتوافق مع قوانين حماية البيانات المعمول بها، بما في ذلك استخدام البنود التعاقدية النموذجية أو غيرها من الضمانات المناسبة. وتمتثل الشركة لجميع قوانين حماية البيانات المعمول بها فيما يتعلق بمعالجتها للبيانات الشخصية بموجب هذه الاتفاقية، بما في ذلك اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وقانون حماية البيانات في مركز دبي المالي العالمي (قانون DIFC رقم 5 لسنة 2020). ويقرّ الطرفان بأن عمليات نقل البيانات الشخصية الخاصة بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية من الشركة التابعة للشركة في هولندا إلى الشركة تشكل عمليات نقل مقيدة بموجب الفصل الخامس من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، ويوافقان على توقيع الوحدة المنطبقة من البنود التعاقدية النموذجية المنصوص عليها في قرار المفوضية التنفيذي (EU) 2021/914 ("EU SCCs") والالتزام بها، والتي تُدمج في هذه الاتفاقية بالإحالة وتسود على أي حكم متعارض معها في هذه الاتفاقية فيما يتعلق بعمليات النقل هذه. وقبل أي عملية نقل من هذا القبيل، تُجري الشركة تقييماً لأثر النقل وتنفذ ما قد يلزم من تدابير تقنية وتنظيمية تكميلية لضمان مستوى كافٍ من الحماية لأصحاب البيانات. وتعالج الشركة البيانات الشخصية الخاصة بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية التي تتلقاها من شركتها التابعة في هولندا فقط للأغراض المتوخاة في هذه الاتفاقية، وتحافظ على تدابير أمنية مناسبة وفقاً للمادة 32 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وتُخطر تلك الشركة التابعة في غضون ثمانٍ وأربعين (48) ساعة بأي خرق للبيانات الشخصية يؤثر على هذه البيانات، ولا تنقل هذه البيانات لاحقاً إلى جهة أخرى دون وجود ضمانات تعاقدية مكافئة. وتقوم الشركة التابعة للشركة في هولندا بتحديث اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بها ووثائق الشفافية الخاصة بمعالجة البيانات للإفصاح عن النقل إلى الشركة، وآلية النقل المنطبقة، وهوية كل طرف بصفته ذات الصلة في معالجة البيانات، قبل إجراء أي عملية نقل.

6.6. حقوق المؤلف. لا يجوز لك نشر أو تعديل أو توزيع أو إعادة إنتاج، بأي طريقة كانت، مواد محمية بحقوق المؤلف أو علامات تجارية أو حقوق الدعاية أو غيرها من حقوق الملكية دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من مالك حقوق الملكية هذه. ويجوز للمرخِّص منع الوصول إلى الخدمات عنك و/أو عن أي شخص ينوب عنك يُزعم أنه ينتهك حقوق المؤلف لطرف آخر.

6.7. بيانات الاستخدام. يملك المرخِّص جميع الحقوق وسندات الملكية والمصالح في جميع المعلومات التي يجمعها فيما يتعلق باستخدامك للخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المعلومات الإحصائية وبيانات تحليل حركة المرور ("بيانات الاستخدام"). وتوافق على أنه يجوز للمرخِّص استخدام جميع بيانات الاستخدام واستغلالها لأي غرض دون أي التزام تجاهك؛ شريطة، مع ذلك، أنه لا يجوز للمرخِّص الإفصاح عن بيانات الاستخدام للأطراف الثالثة إلا إذا تم الإفصاح عن بيانات الاستخدام بشكل مجمّع فقط وليس بطريقة يمكن أن تُنسب إليك أو إلى المستخدم النهائي أو إلى أي فرد.

لا يستخدم المتلقي المعلومات السرية للطرف المفصح إلا لممارسة حقوق المتلقي والوفاء بالتزاماته بموجب هذه الاتفاقية، ويبذل عناية معقولة للحماية من الإفصاح عن المعلومات السرية للطرف المفصح. ولا يجوز للمتلقي الإفصاح عن المعلومات السرية إلا لشركاته التابعة أو موظفيه أو وكلائه أو مستشاريه المهنيين ("المفوَّضون") الذين يحتاجون إلى معرفتها والذين وافقوا خطياً (أو، في حالة المستشارين المهنيين، الملزمين بأي طريقة أخرى) على الحفاظ على سريتها. ويضمن المتلقي أن يستخدم المفوَّضون التابعون له المعلومات السرية المتلقاة فقط لممارسة الحقوق والوفاء بالالتزامات بموجب هذه الاتفاقية. وبصرف النظر عن أي حكم مخالف في هذه الاتفاقية، يجوز للمتلقي أو شركاته التابعة أيضاً الإفصاح عن المعلومات السرية بالقدر المطلوب للإفصاح عنها بموجب القانون أو اللوائح الحكومية أو أمر المحكمة أو أمر الاستدعاء أو أمر التفتيش أو أي سلطة قانونية صحيحة أخرى أو إجراء قانوني أو إجراء مماثل ("الإجراء القانوني")؛ شريطة أن يبذل المتلقي أو شركته التابعة جهوداً معقولة تجارياً من أجل (أ) إخطار الطرف الآخر على وجه السرعة قبل أي إفصاح من هذا القبيل عن معلوماته السرية، و(ب) الامتثال للطلبات المعقولة للطرف الآخر فيما يتعلق بجهوده للاعتراض على الإفصاح. وبصرف النظر عما سبق، لا تنطبق الفقرتان الفرعيتان (أ) و(ب) أعلاه إذا قرر المتلقي أن الامتثال لـ(أ) و(ب) يمكن أن (i) يؤدي إلى انتهاك الإجراء القانوني؛ أو (ii) يعرقل تحقيقاً حكومياً؛ أو (iii) يؤدي إلى وفاة فرد أو إلحاق ضرر جسدي جسيم به.

8.1. يتيح المرخِّص أداء الخدمات وعملياتها ويحافظ عليها بطريقة تتفق مع الممارسات القياسية في القطاع. ويبذل المرخِّص جهوداً معقولة للحفاظ على تشغيل البرنامج وتوافر الخدمات. غير أن المرخِّص لا يقدم أي تأكيدات بأن البرنامج والخدمات ستكون متاحة لك بشكل مستمر على مدار 24 ساعة × 7 أيام × 365 يوماً. وقد تؤدي بعض الصعوبات التقنية أو أعمال الصيانة إلى انقطاعات مؤقتة. ويحتفظ المرخِّص بالحق، بشكل دوري وفي أي وقت، في تعديل أو إيقاف وظائف وميزات البرنامج أو الخدمات، بشكل مؤقت أو دائم، بموجب إشعار معقول، وذلك كله دون أي مسؤولية تجاهك، إلا حيثما يحظر القانون ذلك، عن أي انقطاع أو تعديل أو إيقاف للبرنامج أو الخدمات أو أي وظيفة أو ميزة منهما. وتفهم وتوافق وتقبل أن المرخِّص ليس عليه أي التزام بصيانة البرنامج أو الخدمات أو دعمهما أو ترقيتهما أو تحديثهما، أو بتقديم كل المحتوى أو أي محتوى محدد من خلال البرنامج أو الخدمات. ويُنفَّذ هذا القسم بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به.

8.2. ليس على المرخِّص أي التزام بموجب هذه الاتفاقية بتقديم الدعم الفني لك، ولا يمكن تحميل المرخِّص المسؤولية تجاهك عن عدم تقديم هذا الدعم وهذه المساعدة. ويمكنك طلب مزيد من المعلومات عن طريق الاتصال بالمرخِّص على support@workplaced.com.

8.3. التحديثات: يجوز للمرخِّص تقديم تحديثات أو تحسينات للبرنامج وفقاً لتقديره. وتخضع هذه التحديثات لشروط هذه الاتفاقية.

8.4. يتفق الطرفان على أن الخدمات تقتصر على تقديم خدمات تكنولوجية وإدارية وتنفيذية لك. وعلاوة على ذلك، لن يقوم المرخِّص بتحديث نماذجك التشغيلية أو إعادة موازنتها من أجل الاستخدام الفعال للبرنامج ما لم يُتفق على خلاف ذلك بين الطرفين.

9.1. الاستخدام الفردي: إذا كان المستخدم الذي يصل إلى البرنامج فرداً مستقلاً، دون ارتباط بشركة أو كيان قانوني، فإنه لا يخضع لأي رسوم، ويُقدَّم البرنامج له مجاناً.

9.2. استخدام الشركة أو الكيان القانوني: إذا وصل المستخدمون إلى البرنامج بعد دعوتهم أو تسجيلهم من قبل شركة أو كيان قانوني آخر، أو دعوتهم بصفتهم شركة أو كياناً قانونياً آخر، فإن الشركة أو الكيان القانوني يتحمل رسوماً على أساس عدد المستخدمين أو مقاييس الوحدات الأخرى، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الوحدات من نوع المساحات، على النحو المحدد في العرض الصادر عن المرخِّص إلى الشركة أو الكيان القانوني المعني. وبالإضافة إلى رسوم الترخيص، قد تُطبَّق رسوم الخدمة على النحو المبين في العرض.

تقرّ بأن أي استخدام للخدمات بما يخالف هذه الاتفاقية، أو أي نقل أو ترخيص من الباطن أو نسخ أو إفصاح عن معلومات أو مواد تقنية تتعلق بالخدمات، قد يُلحق ضرراً لا يمكن إصلاحه بالمرخِّص وشركاته التابعة ومورديه ومقدمي الخدمات من الأطراف الثالثة وأي طرف آخر مصرح له من المرخِّص بإعادة بيع الخدمات أو توزيعها أو الترويج لها ("الشركاء")، وفي مثل هذه الظروف يحق للمرخِّص وشركاته التابعة ومورديه ومقدمي الخدمات من الأطراف الثالثة والشريك الحصول على انتصاف عادل، دون تقديم كفالة أو ضمان آخر، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الانتصاف الزجري المؤقت والدائم.

تقرّ وتضمن للمرخِّص ما يلي: (أ) أن المعلومات التي تقدمها إلى المرخِّص فيما يتعلق بالاتفاقية واستخدام الخدمات صحيحة وصائبة؛ (ب) أنك ستمتثل لهذه الاتفاقية وشروط مقدمي الخدمات من الأطراف الثالثة وجميع القوانين المعمول بها والمتطلبات الحكومية؛ (ج) أنك لا تنخرط، ولن تنخرط، في أي نشاط تحظره هذه الاتفاقية؛ (د) أنك مؤهل للتسجيل واستخدام الخدمات ولديك الحق والصلاحية والقدرة على إبرام هذه الاتفاقية والتنفيذ بموجبها؛ و(ز) أن الاسم الذي أبرمت بموجبه هذه الاتفاقية هو الاسم الذي تمارس به أعمالك وتقدم به إقراراتك الضريبية.

تفهم وتوافق على أن الخدمات تُقدَّم "كما هي"، وأن المرخِّص وشركاته التابعة ومورديه ومقدمي الخدمات من الأطراف الثالثة وشركاءه يُخلون مسؤوليتهم صراحةً من جميع الضمانات من أي نوع، صريحة كانت أم ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي ضمان بالقابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم الانتهاك. ولا يقدم المرخِّص وشركاته التابعة وموردوه ومقدمو الخدمات من الأطراف الثالثة وشركاؤه أي ضمان أو إقرار فيما يتعلق بالنتائج التي يمكن الحصول عليها من استخدام الخدمات، أو فيما يتعلق بدقة أو موثوقية أي معلومات يتم الحصول عليها من خلال الخدمات، أو بأن الخدمات ستلبي أياً من متطلباتك أو متطلبات موظفيك أو عملائك أو مستخدميك، أو أنها ستكون دون انقطاع أو في الوقت المناسب أو آمنة أو خالية من الأخطاء. واستخدام الخدمات يكون على مسؤوليتك وحدك. وأي مواد و/أو بيانات يتم تنزيلها أو الحصول عليها بأي طريقة أخرى من خلال استخدام الخدمات تكون وفقاً لتقديرك وعلى مسؤوليتك الخاصة. وتكون وحدك المسؤول عن أي ضرر يلحق بك نتيجة لاستخدام الخدمات. وتبقى المخاطر الكاملة الناشئة عن استخدام الخدمات أو أدائها على عاتقك. ولا يتحمل المرخِّص أي مسؤولية عن الاحتفاظ بأي معلومات للمستخدمين أو اتصالات بين المستخدمين. ولا يمكن للمرخِّص أن يضمن ولا يعد بأي نتائج محددة من استخدام الخدمات. والاستخدام يكون على مسؤوليتك الخاصة.

توافق على تعويض المرخِّص وشركاته التابعة ومسؤوليه ومديريه وموظفيه ومستشاريه ووكلائه ومورديه وشركائه والدفاع عنهم وإبراء ذمتهم من أي وجميع مطالبات الأطراف الثالثة والمسؤوليات والأضرار و/أو التكاليف (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أتعاب المحاماة) الناشئة عن استخدامك للخدمات، أو انتهاكك لهذه الاتفاقية، أو تعديك على أي حقوق ملكية فكرية أو أي حق آخر لأي شخص أو كيان أو القانون المعمول به أو انتهاكك لها.

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن يكون المرخِّص أو شركاته التابعة أو موردوه أو مقدمو الخدمات من الأطراف الثالثة أو شركاؤه مسؤولين بأي حال من الأحوال عن أي أضرار خاصة أو عرضية أو غير مباشرة أو تأديبية أو تبعية أياً كانت (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأضرار الناجمة عن خسارة أرباح الأعمال، أو انقطاع الأعمال، أو فقدان معلومات الأعمال، أو أي خسارة أو ضرر مالي آخر) تنشأ عن استخدام الخدمات أو عدم القدرة على استخدامها أو عن تقديم خدمات الدعم الفني أو غيرها من خدمات الدعم أو عدم تقديمها، سواء نشأت عن مسؤولية تقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو عقد أو أي نظرية قانونية أخرى، حتى لو أُبلغ المرخِّص أو شركاته التابعة أو موردوه أو شركاؤه باحتمال وقوع مثل هذه الأضرار. وفي جميع الأحوال، تقتصر المسؤولية التراكمية القصوى للمرخِّص وشركاته التابعة ومورديه ومقدمي الخدمات من الأطراف الثالثة وشركائه، وسبيل الانتصاف الحصري لك، عن أي مطالبات تنشأ عن هذه الاتفاقية أو تتعلق بها، على المبلغ الذي دفعته فعلياً مقابل الخدمات (إن وُجد) في الأشهر الثلاثة (3) السابقة للحدث أو الظروف التي أدت إلى نشوء هذه المطالبات. وتنطبق القيود والاستثناءات السابقة إلا بالقدر الذي يحظره القانون المعمول به صراحةً. وفي مثل هذه الولايات القضائية، قد لا تنطبق عليك كل القيود المذكورة أعلاه أو جزء منها، ويكون نطاق ومدة ضمانات المرخِّص ومدى مسؤوليته هو الحد الأدنى المسموح به بموجب هذا القانون المعمول به.

15.1. المدة: تسري هذه الاتفاقية عند قبول المستخدم لها وتستمر حتى يتم إنهاؤها من قبل المستخدم أو المرخِّص على النحو المنصوص عليه في هذه الاتفاقية.

15.2. الإنهاء: يجوز للمستخدم إنهاء هذه الاتفاقية عن طريق حذف حسابه. ويجوز للمرخِّص أيضاً إنهاء هذه الاتفاقية لدواعي الملاءمة بإرسال إشعار خطي مسبق إلى المستخدم قبل 10 أيام، أو على الفور إذا أخلّ المستخدم بالاتفاقية.

15.3. أثر الإنهاء: عند الإنهاء، يجب على المستخدم التوقف عن جميع أشكال استخدام الخدمات وإتلاف جميع نسخ البرنامج وغيرها من الوثائق المتعلقة بالخدمات. وتظل الأحكام المتعلقة بالسرية والملكية الفكرية والمسؤولية سارية بعد إنهاء هذه الاتفاقية لمدة ثلاث (3) سنوات.

تقرّ بأن الخدمات، أو جزءاً منها، تخضع لقانون الجزاءات وقد تخضع لقوانين أخرى معمول بها في دول أخرى بشأن الرقابة على الصادرات والجزاءات التجارية ("قوانين الرقابة على الصادرات والجزاءات"). ولا يجوز لك ولمستخدميك الوصول إلى أي جزء من الخدمات أو أي معلومات أو مواد تقنية ذات صلة أو استخدامها أو تصديرها أو إعادة تصديرها أو تحويلها أو نقلها أو الإفصاح عنها، بشكل مباشر أو غير مباشر، بما يخالف قوانين الرقابة على الصادرات والجزاءات. وتقرّ وتضمن أنك ومستخدميك ملتزمون وستلتزمون بقوانين الرقابة على الصادرات والجزاءات، وأنكم ستقدمون وملزمون بتقديم إثبات لهذا الامتثال كلما طلب المرخِّص ذلك. وتكون وحدك المسؤول عن الامتثال لقوانين الرقابة على الصادرات والجزاءات ومتابعة أي تعديلات عليها.

17.1. القانون الحاكم: تخضع هذه الاتفاقية لقوانين مركز دبي المالي العالمي (DIFC) وتُفسَّر وفقاً لها، بصرف النظر عما إذا كانت:

• WORKPLACED Technologies Ltd، أو
• WORKPLACED Technologies Europe B.V.،

هي الطرف المتعاقد المقابل للعميل.

ولا يسري اختيار القانون هذا إلا بالقدر الذي لا يتعارض فيه مع الأحكام الآمرة للقانون المعمول به في الولاية القضائية لكيان WORKPLACED المتعاقد (بما في ذلك القانون الهولندي بالنسبة لشركة WORKPLACED Technologies Europe B.V.) أو لا يخالف النظام العام (ordre public).

17.2. تسوية المنازعات: تُسوّى أي منازعات تنشأ بموجب هذه الاتفاقية عن طريق التحكيم الملزم الذي يُجرى في دبي، الإمارات العربية المتحدة، وفقاً لقواعد مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC). وتُجرى إجراءات التحكيم باللغة الإنجليزية.

17.3. بصرف النظر عن البند 17.2، يحتفظ المرخِّص (WORKPLACED Technologies Ltd أو WORKPLACED Technologies Europe B.V.) بالحق في طلب الانتصاف الزجري أو إنفاذ حقوقه بموجب هذه الاتفاقية مباشرةً أمام محاكم:

• مركز دبي المالي العالمي (DIFC) (حيثما تكون WORKPLACED Technologies Ltd هي الطرف المقابل)، أو
• هولندا (حيثما تكون WORKPLACED Technologies Europe B.V. هي الطرف المقابل)، أو
• أي ولاية قضائية أخرى تمارس فيها أعمالك.

18.1. التنازل عن الحقوق. لا يُعدّ تخلف أي من الطرفين عن ممارسة أي من حقوقه بموجب هذه الاتفاقية، أو عن إنفاذ أي حكم من أحكامها، تنازلاً عن هذه الحقوق أو عن القدرة على إنفاذ ذلك الحكم أو إسقاطاً لها.

18.2. قابلية الفصل. إذا كان أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية (أو أي جزء من حكم من أحكام هذه الاتفاقية) في أي وقت غير قانوني أو باطلاً أو غير قابل للإنفاذ من أي ناحية بموجب قانون أي ولاية قضائية، أو أصبح كذلك، فإن ذلك لا يؤثر على ما يلي ولا يخل به: (i) قانونية أو صحة أو قابلية إنفاذ أي حكم آخر من أحكام هذه الاتفاقية في تلك الولاية القضائية (بما في ذلك ما تبقى من حكم أصبح جزء منه غير قانوني أو باطلاً أو غير قابل للإنفاذ)؛ أو (ii) قانونية أو صحة أو قابلية إنفاذ ذلك الحكم أو أي حكم آخر من أحكام هذه الاتفاقية بموجب قانون أي ولاية قضائية أخرى. وإذا قضت محكمة ذات اختصاص بأن أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية غير قانوني أو باطل أو غير قابل للإنفاذ، يُعدَّل ذلك الحكم لتحقيق نفس الأثر الاقتصادي للحكم الأصلي بأقرب ما يمكن، ويظل باقي هذه الاتفاقية نافذاً بالكامل.

18.3. القوة القاهرة. لا يكون المرخِّص مسؤولاً عن أي تأخير أو إخفاق في أداء التزاماته بموجب هذه الاتفاقية ينتج عن أي سبب خارج عن سيطرته المعقولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أعطال الاتصالات أو الطاقة أو المرافق.

18.4. الإحالة. لا يجوز لك إحالة حقوقك أو التزاماتك بموجب هذه الاتفاقية أو نقلها. وتكون أي إحالة أو أي نقل مزعوم بما يخالف ما سبق باطلاً. ويجوز للمرخِّص إحالة هذه الاتفاقية إلى أي من شركاته التابعة دون الحاجة إلى أي موافقة منك.

18.5. أحكام عامة. تجسّد هذه الاتفاقية كامل التفاهم والاتفاق بين الطرفين فيما يتعلق بموضوع هذه الاتفاقية وتحل محل أي وجميع التفاهمات والاتفاقات السابقة بين الطرفين فيما يتعلق بهذا الموضوع.

18.6. يجوز للمرخِّص أن يختار تغيير شروط هذه الاتفاقية أو استكمالها من وقت لآخر وفقاً لتقديره المطلق. ويبذل المرخِّص جهوداً تجارية معقولة لإخطارك بأي تغييرات جوهرية على هذه الاتفاقية. وفي غضون عشرة (10) أيام من نشر التغييرات على هذه الاتفاقية (أو عشرة (10) أيام من تاريخ الإخطار، إذا تم تقديمه)، تصبح هذه التغييرات ملزمة لك. وإذا كنت لا توافق على التغييرات، فعليك التوقف عن استخدام الخدمات. وإذا واصلت استخدام الخدمات بعد فترة الأيام العشرة هذه، فستُعدّ قد قبلت التغييرات على شروط هذه الاتفاقية.

18.7. من أجل المشاركة في خدمات معينة، قد يتم إخطارك بأنه يتعين عليك تنزيل برامج و/أو الموافقة على أحكام وشروط إضافية. وما لم يُنص صراحةً على خلاف ذلك في هذه الأحكام والشروط الإضافية، تُدمج تلك الشروط الإضافية بموجب هذه الاتفاقية في هذه الاتفاقية. وقد أُعدّت هذه الاتفاقية باللغة الإنجليزية، وتكون تلك النسخة هي المعتمدة من جميع النواحي، وأي نسخة غير إنجليزية من هذه الاتفاقية (إن وُجدت) هي لأغراض التيسير فقط.

18.8. العلاقة بين الطرفين. لا تنشئ هذه الاتفاقية، ولن تُفسَّر على أنها تنشئ، مشروعاً مشتركاً أو ملكية مشتركة أو شراكة أو علاقة وكالة بينك وبين المرخِّص.

18.9. المستفيدون من الأطراف الثالثة التابعون للمرخِّص. تقرّ وتوافق على أن كل شركة تابعة للمرخِّص هي مستفيد من الأطراف الثالثة من هذه الاتفاقية، وأنك تتحمل التزامات تجاه تلك الشركات التابعة بالقدر الذي تمنحها به هذه الاتفاقية منفعة (أو تنص على حقوق لصالحها). ولا يُعدّ أي شخص أو شركة أخرى مستفيداً من الأطراف الثالثة من هذه الاتفاقية.